linkerd/linkerd2: support for daemonsets

Support for DaemonSets

Linkerd2 is a service mesh and network proxy.

Add daemonsets to all observability commands and add dashboard support.

https://github.com/linkerd/linkerd2